| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| live in | (phrv.) อาศัยอยู่ในหรือที่ Syn. live at, live on, reside in |
| live in | (phrv.) มีชีวิตอยู่ใน (สภาพ) |
| live in hopes of | (idm.) มีความคาดหวังเกี่ยวกับ |
| live in sin | (idm.) อยู่กินกันโดยไม่แต่งงาน |
| live in the past | (idm.) ยึดติดอยู่กับอดีต (ความคิด, คุณค่าฯลฯ) |
| live in the present | (idm.) ยอมรับสิ่งใหม่ๆ See also: ยอมรับความคิดใหม่ๆ, ประพฤติตัวเหมาะสมกับสิ่งที่เกิดขึ้น |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กินอยู่พูวาย | (v.) live in clover See also: live well, live in luxury, live in comfort, have an abundance |
| ออกวัง | (v.) live in one´s own palace |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He used to live in my neighborhood | เขาเคยอาศัยอยู่ในละแวกเดียวกับฉัน |
| I will live in the farm for the remainder of my life | ฉันจะอาศัยอยู่ในฟาร์มตลอดชีวิตที่เหลืออยู่ |
| You can run away, but you'll never live in peace | เธออาจหนีไปได้ แต่ไม่มีวันที่จะอยู่อย่างสงบสุขได้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We, none of us want to live in the past, Maxim least of all. | ไม่มีใครอยากจะจมอยู่ในอดีตหรอก โดยเฉพาะอย่างยิ่งแม็กซิม |
| You thought you could be Mrs. De Winter, live in her house, walk in her steps, take the things that were hers. | คุณคิดว่าตัวเองจะเป็นคุณนายเดอ วินเทอร์ได้ อาศัยอยู่ในบ้านของท่าน เดินตามรอยเท้าท่าน ครอบครองสิ่งที่เคยเป็นของคุณนาย |
| Most of us live in the American compound. | {\cHFFFFFF}พวกเราส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในสารประกอบอเมริกัน |
| Tell him I want to live in peace understand? | บอกเขาว่าฉันอยากอยู่อย่างสงบ เข้าใจไหม? |
| We all live in a Yellow Submarine | เราทุกคนอาศัยอยู่ในเรือดำน้ำสี เหลือง |
| We all live in a Yellow Submarine, | เราทุกคนอาศัยอยู่ในเรือดำน้ำสี เหลือง |
| We apes have learned to live in innocence. | เราวานร หัดอยู่อย่างไร้เดียงสา |
| Wherever a man cannot live in simple dignity. | ที่ที่คนไม่สามารถอยู่อย่างมีศักดิ์ศรี |
| Do you live in a small town? On a small island? | เธออยู่ในเมืองเล็ก ๆเหรอ บนเกาะเล็ก ๆเหรอ |
| I go to Trinity. My folks live in Greenwich. | ผมเรียนที่ทรินิตี้ พ่อเเม่ผมอยู่ในกรีนวิช |
| But I can't stand to live in a boarding school like a ten-year-old. | แต่ฉันคงทนไม่ได้หรอก ที่จะ อยู่ ร.ร.ประจำ เหมือนเด็กสิบขวบ |
| No, they live in town. | เปล่า, พวกเขาอยู่ในเมือง. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 治外法权 | [zhì wài fǎ quán, ㄓˋ ㄨㄞˋ ㄈㄚˇ ㄑㄩㄢˊ, 治外法权 / 治外法權] diplomatic immunity; (hist.) extraterritoriality, the rights (under unequal treaties) of a foreigner to live in China outside Chinese jurisdiction |
| 乘坚策肥 | [chéng jiān cè féi, ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄘㄜˋ ㄈㄟˊ, 乘坚策肥 / 乘堅策肥] to live in luxury; lit. to ride a solid carriage pulled by fat horses |
| 国泰民安 | [guó tài mín ān, ㄍㄨㄛˊ ㄊㄞˋ ㄇㄧㄣˊ ㄢ, 国泰民安 / 國泰民安] The country is prosperous and the people live in peace |
| 栖身 | [qī shēn, ㄑㄧ ㄕㄣ, 栖身 / 棲身] stay at; live in (temporarily) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オゴポゴ | [, ogopogo] (n) Ogopogo (lake monster reported to live in Canada's Lake Okanagan) |
| 不倶戴天 | [ふぐたいてん, fugutaiten] (n) cannot allow (oneself) to live (with someone) under the canopy of heaven; cannot allow (the sworn enemy) to live in this world; irreconcilable (enemy) |
| 世に埋もれる | [よにうずもれる, yoniuzumoreru] (exp,v1) to live in obscurity |
| 住み心地の良い | [すみごこちのよい, sumigokochinoyoi] (n) comfortable to live in |
| 全寮制 | [ぜんりょうせい, zenryousei] (n,adj-no) system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school) |
| 平和的生存権 | [へいわてきせいぞんけん, heiwatekiseizonken] (exp) (abbr. from 平和のうちに生存する権利) right to live in peace |
| 楽に暮らす | [らくにくらす, rakunikurasu] (exp,v5s) to live in comfort |
| 漂う | [ただよう, tadayou] (v5u,vi) (1) to drift; to float; (2) to waft (e.g. a scent); to hang in the air; (3) to be in the air (e.g. a feeling or mood); (4) to wander; to walk around aimlessly; (5) (arch) to be unsteady; to be unstable; (6) (arch) to falter; to flinch; to wince; (7) (arch) to live in unreliable circumstances; (P) |
| 生活に困る | [せいかつにこまる, seikatsunikomaru] (exp,v5r) to live in want |
| 郷友会 | [きょうゆうかい, kyouyuukai] (n) social organisation for people originating from the same town, village, or island who live in an urban center far from home (predominantly used by people from Okinawa) |
| 住みにくい;住み難い | [すみにくい, suminikui] (adj-i) inconvenient (residence); unpleasant (surroundings); difficult (to live in) |
| 住み込む | [すみこむ, sumikomu] (v5m,vi) to be a live-in employee; to live in; to live with |
| 居心地いい;居心地良い;居心地よい | [いごこちいい(居心地いい;居心地良い);いごこちよい(居心地良い;居心地よい), igokochiii ( igokochi ii ; igokochi yoi ); igokochiyoi ( igokochi yoi ; igokochi yo] (adj-i) (See 居心地のいい) comfortable (to live in); snug; cozy; cosy |
| 居心地のいい;居心地の良い;居心地のよい | [いごこちのいい(居心地のいい;居心地の良い);いごこちのよい(居心地の良い;居心地のよい), igokochinoii ( igokochi noii ; igokochi no yoi ); igokochinoyoi ( igokochi no yoi ;] (adj-i) (See 居心地がいい) comfortable (to live in); snug; cozy; cosy |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กินอยู่พูวาย | [v.] (kinyūphūwāi) EN: have plenty ; have an abundance ; live in clover FR: |
| กินอยู่อย่างฟุ่มเฟือย | [v. exp.] (kin yū yāng) EN: live in luxury FR: |
| เกลือกกลั้ว | [v.] (kleūakklūa) EN: associate with ; roll over ; fool around ; live in filth ; join FR: |
| เกลียวกลม | [v.] (klīoklom) EN: get along well ; live in harmony FR: |
| กลมเกลียว | [v.] (klomklīo) EN: get along well ; live in harmony FR: |
| ลำบากยากแค้น | [v. exp.] (lambāk yākk) EN: become poverty-stricken ; be badly off ; live in poverty ; be impoverished ; be poor ; undergo trouble FR: être touché par la pauvreté |
| น่าอยู่ | [adj.] (nā yū) EN: pleasant ; welcome ; delightful ; lively ; good to stay in ; fit to live in FR: agréable à vivre ; plaisant ; où il fait bon vivre |
| ปล่อยเกาะ | [v.] (plǿikǿ) EN: exile ; expel to the island ; exile to an island ; expatriate a person to live in an island ; have nothing to do with s.o. ; shanghai FR: exiler |
| สิงสู่ | [v.] (singsū) EN: dwell ; live in someone else’s place FR: |
| อยู่ที่ | [v. exp.] (yū thī) EN: live in ; be at FR: habiter à ; se trouver à |